민니((여자)아이들) - HER (가사 : 영어해석 한글발음)

 

민니((여자)아이들)
HER
(가사 : 영어해석 한글발음)

 
 
 

 
 
 
You think I'm acting like a movie
유 띵크 아임 액팅 라이크 어 무비
너는 내가 영화처럼 행동한다고 생각해
 
But I'm just living my real life, lights out, out
벗 아임 저스트 리빙 마이 리얼 라이프, 라이츠 아웃, 아웃
하지만 나는 그냥 내 진짜 삶을 살고 있을 뿐이야, 불 꺼, 꺼
 
They call me by my name on news, feeds
데이 콜 미 바이 마이 네임 온 뉴스, 피즈
그들은 뉴스와 피드에서 내 이름을 불러
 
Now let me tell you about my bruise, ouch, awe, awe
나우 렛 미 텔 유 어바웃 마이 브루즈, 아우치, 아우, 아우
이제 내 상처에 대해 말해줄게, 아야, 아우, 아우
 
 
 

'Cause I don't rock with all those daydreams, it's about time
커즈 아이 돈 락 윗 올 도즈 데이드림즈, 잇츠 어바웃 타임
왜냐하면 나는 그런 몽상들과 어울리지 않아, 이제 때가 됐어
 
New reality to make real, bet you might cry
뉴 리얼리티 투 메이크 리얼, 벳 유 마잇 크라이
새로운 현실을 만들어내, 네가 울지도 몰라

내 꿈은 현실이 됐지만 그 사이가 비어 생긴 듯한 groove
그루브
리듬이 생겼어
 
그 속에 띄운 구름, boy, I'll let you hop in
보이, 아일 렛 유 합 인
소년, 내가 너를 뛰어들게 해줄게
 
 
 
 
 

This ain't like any other place here
디스 에인 라이크 애니 아더 플레이스 히어
여기는 다른 어떤 곳과도 같지 않아
 
So, take a look around
소, 테이크 어 룩 어라운드
그러니, 주위를 둘러봐
 
You think you know me?
유 띵크 유 노우 미?
너는 나를 안다고 생각해?
 
 
 
 
 

I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
아임 헐, 후 샷 야? 질끈 묶은 머리
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 질끈 묶은 머리
 
I'm her, who shot ya? 상처와 입맞춤
아임 헐, 후 샷 야? 상처와 입맞춤
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 상처와 입맞춤
 
I'm hurt, you want her, but you'll never get her
아임 허트, 유 원트 헐, 벗 율 네버 겟 헐
나는 상처받았어, 너는 그녀를 원하지만, 절대 가질 수 없어
 
'Cause I'm her, I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her
커즈 아임 헐, 아이 샷 야, 슛 유 인 유어 하트, 커즈 아임 헐
왜냐하면 나는 그녀니까, 내가 널 쐈어, 네 심장을 쏴버렸어, 왜냐하면 나는 그녀니까
 
 
 

No, no, no, no, you can't believe it
노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 잇
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어
 
No, no, no, no, no, you can't believe her
노, 노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 헐
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그녀를 믿을 수 없어
 
No, no, no, no, you can't believe it
노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 잇
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어
 
No, you can't believe it, no, you can't believe her
노, 유 캔트 빌리브 잇, 노, 유 캔트 빌리브 헐
아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어. 아니야, 너는 그녀를 믿을 수 없어
 
 
 

 
 

I won't let you go nowhere, nowhere
아이 원트 렛 유 고 노웨어, 노웨어
나는 너를 어디에도 보내지 않을 거야, 어디에도

삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 pose
포즈

내 모든 거짓말은 진심이야, ain't no lie
에인트 노 라이
거짓말이 아니야.

내 꿈은 현실 안, boy, I'll let you seek in
내 꿈은 현실 안, 보이, 아일 렛 유 시크 인
내 꿈은 현실 안, 소년, 내가 네가 찾아들어오게 해줄게.
 
 
 
 
 
(You talking to me) this ain't like any other place here
(유 토킹 투 미) 디스 에인 라이크 애니 아더 플레이스 히어
(나한테 말하는 거야?) 여기는 다른 어떤 곳과도 같지 않아
 
(This shit ain't for free) so, take a look around
(디스 쉿 에인 포 프리) 소, 테이크 어 룩 어라운드
(이건 공짜가 아니야) 그러니, 주위를 둘러봐
 
(I got what you need) you think you know me?
(아이 갓 왓 유 니드) 유 띵크 유 노우 미?
(내가 네가 필요한 걸 가지고 있어) 너는 나를 안다고 생각해?
 
 
 
 

I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
아임 헐, 후 샷 야? 질끈 묶은 머리
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 질끈 묶은 머리
 
I'm her, who shot ya? 상처와 입맞춤
아임 헐, 후 샷 야? 상처와 입맞춤
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 상처와 입맞춤
 
I'm hurt, you want her, but you'll never get her
아임 허트, 유 원트 헐, 벗 율 네버 겟 헐
나는 상처받았어, 너는 그녀를 원하지만 절대 가질 수 없어
 
'Cause I'm her, I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her
커즈 아임 헐, 아이 샷 야, 슛 유 인 유어 하트, 커즈 아임 헐
왜냐하면 나는 그녀니까, 내가 널 쐈어, 네 심장을 쏴버렸어, 왜냐하면 나는 그녀니까
 
 
 
 

Hop in, I'll let you in to my real life, lights on, on
합 인, 아일 렛 유 인 투 마이 리얼 라이프, 라이츠 온, 온
타고 들어와, 내가 너를 내 진짜 삶으로 들여보낼게, 불 켜, 켜
 
Just call my name and say it softly
저스트 콜 마이 네임 앤드 세이 잇 소프트리
그냥 내 이름을 부르고 부드럽게 말해봐
 
Now let me know about your bruise, ouch, awe, awe
나우 렛 미 노우 어바웃 유어 브루즈, 아우치, 아우, 아우
이제 네 상처에 대해 말해줘, 아야, 아우, 아우
 
You think you know me?
유 띵크 유 노우 미?
너는 나를 안다고 생각해?
 
 
 
 
 
I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
아임 헐, 후 샷 야? 질끈 묶은 머리
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 질끈 묶은 머리
 
I'm her, who shot ya? 상처와 입맞춤
아임 헐, 후 샷 야? 상처와 입맞춤
나는 그녀야, 누가 널 쐈는지 알아? 상처와 입맞춤
 
I'm hurt, you want her, but you'll never get her
아임 허트, 유 원트 헐, 벗 율 네버 겟 헐
나는 상처받았어, 너는 그녀를 원하지만 절대 가질 수 없어
 
'Cause I'm her, I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her
커즈 아임 헐, 아이 샷 야, 슛 유 인 유어 하트, 커즈 아임 헐
왜냐하면 나는 그녀니까, 내가 널 쐈어, 네 심장을 쏴버렸어, 왜냐하면 나는 그녀니까
 
 
 
 
 
No, no, no, no, you can't believe it
노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 잇
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어
 
No, no, no, no, no, you can't believe her
노, 노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 헐
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그녀를 믿을 수 없어
 
No, no, no, no, you can't believe it
노, 노, 노, 노, 유 캔트 빌리브 잇
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어
 
No, you can't believe it, no, you can't believe her
노, 유 캔트 빌리브 잇, 노, 유 캔트 빌리브 헐
아니야, 너는 그것을 믿을 수 없어. 아니야, 너는 그녀를 믿을 수 없어