Shaboozey(샤부지) - A Bar Song (Tipsy) (가사 : 영어해석 한글발음)

 

Shaboozey(샤부지)
A Bar Song (Tipsy)
(가사 : 영어해석 한글발음)

 
 
 

 
 
 
My baby want a Birkin,
마이 베이비 원트 어 버킨
내 여자친구는 버킨백을 원해
 
she's been tellin' me all night long
쉬즈 빈 텔린 미 올 나잇 롱
그녀는 밤새도록 내게 말하고 있었어
 
Gasoline and groceries,
개솔린 앤 그로서리즈
기름값과 장보기 등 
 
the list goes on and on
더 리스트 고즈 온앤온
리스트는 끝없이 이어져
 
This nine-to-five ain't workin', 
디스 나인 투 파이브 에인트 워킹 
이 9시부터 5시까지의 직장은 안 맞아 
 
why the hell do I work so hard?
와이 더 헬 두 아이 워크 소 하드
왜 이렇게 열심히 일하는 걸까?
 
I can't worry 'bout my problems,
아이 캔트 워리 바웃 마이 프라블럼스 
내 문제들에 대해 걱정할 수 없어 
 
 I can't take 'em when I'm gone, uh
아이 캔트 테이크 엠 웬 아임 곤 어
내가 떠나면 가져갈 수도 없으니까 uh
 
 
 
 
 
 
 

One, here comes the two to the three to the four
원 히어 컴즈 더 투 투 더 쓰리 투 더 포
하나, 둘, 셋, 넷이 다가오네
 
Tell 'em, "Bring another round, we need plenty more"
텔 엠 브링 어나더 라운드 위 니드 플렌티 모어
그들에게 말해 "한 잔 더 가져와, 우리에겐 더 많이 필요해"
 
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
투 스테핑 온 더 테이블 쉬 돈 니드 어 댄스 플로어
테이블 위에서 춤추는 그녀는 댄스 플로어가 필요 없지
 
Oh my, good Lord
오 마이 굿 로드
오 맙소사
 
 
 
 

Someone pour me up a double shot of whiskey
섬원 포 미 업 어 더블 샷 오브 위스키
누가 내게 위스키 두 잔을 따라줘
 
They know me and Jack Daniel's got a history
데이 노우 미 앤 잭 대니얼스 갓 어 히스토리
사람들은 나와 잭 대니얼스 사이에 역사가 있다는 걸 알아
 
There's a party downtown near 5th Street
데얼즈 어 파티 다운타운 니어 피프스 스트리트
다운타운 5번가 근처에서 파티가 열리고 있어
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
 
 
 
 

I've been Boozey since I left, 
아이브 빈 부지 신스 아이 레프트 
난 떠난 이후로 계속 술에 취해 있었어
 
I ain't changin' for a check
아이 에인트 체인진 포 어 체크
 돈 때문에 변하지 않을 거야
 
Tell my ma I ain't forget (oh, Lord), I
텔 마이 마 아이 에인트 포겟 (오 로드) 아이
엄마에게 말해 내가 잊지 않았다고 (오, 맙소사)
 
I Woke up drunk at 10 a.m., 
 워크 업 드렁크 앳 텐 에이엠 
아침 10시에 취한 채로 깨어났어 
 
we gon' do this shit again
위 곤 두 디스 쉿 어겐
우리 이 짓을 또 할 거야
 
Tell your girl to bring a friend, oh, Lord
텔 유어 걸 투 브링 어 프렌드 오 로드
네 여자친구에게 친구를 데려오라고 해 오, 맙소사
 
 
 
 
 
One, here comes the two to the three to the four
원 히어 컴즈 더 투 투 더 쓰리 투 더 포
하나, 둘, 셋, 넷이 다가오네
 
Tell 'em, "Bring another round, we need plenty more"
텔 엠 브링 어나더 라운드 위 니드 플렌티 모어
그들에게 말해 "한 잔 더 가져와, 우리에겐 더 많이 필요해"
 
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
투 스테핑 온 더 테이블 쉬 돈 니드 어 댄스 플로어
테이블 위에서 춤추는 그녀는 댄스 플로어가 필요 없지
 
Oh my, good Lord
오 마이 굿 로드
오 맙소사
 
 
 
 
 

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
섬원 포 미 업 어 더블 샷 오브 위스키 (더블 샷 오브 위스키)
누가 내게 위스키 두 잔을 따라줘 (위스키 두 잔)
 
They know me and Jack Daniel's got a history (we go way back)
데이 노우 미 앤 잭 대니얼스 갓 어 히스토리 (위 고 웨이 백)
사람들은 나와 잭 대니얼스 사이에 역사가 있다는 걸 알아 (우린 오래됐지)
 
There's a party downtown near 5th Street
데얼즈 어 파티 다운타운 니어 피프스 스트리트
다운타운 5번가 근처에서 파티가 열리고 있어
 
Everybody at the bar gettin' tipsy (bar gettin' tipsy)
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시 (바 겟틴 팁시)
바에 있는 모두가 취하고 있어 (바에서 취하고 있어)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy (at the bar gettin' tipsy)
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시 (앳 더 바 겟틴 팁시)
바에 있는 모두가 취하고 있어 (바에서 취하고 있어)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
 
 
 
 
 

One, here comes the two to the three to the four
원 히어 컴즈 더 투 투 더 쓰리 투 더 포
하나, 둘, 셋, 넷이 다가오네
 
When it's last call, and they kick us out the door
웬 잇츠 라스트 콜 앤 데이 킥 어스 아웃 더 도어
마지막 주문 시간이 되면 그들이 우리를 문 밖으로 내보내지
 
It's gettin' kind of late, but the ladies want some more
잇츠 겟틴 카인드 오브 레이트 벗 더 레이디스 원트 섬 모어
시간이 좀 늦었지만 여자들은 더 원하고 있어
 
Oh my, good Lord 
오 마이 굿 로드 
오 맙소사 
 
(tell 'em drink's on me)
(텔 엠 드링크스 온 미)
(그들에게 말해 내가 술 쏜다고)
 
 
 
 
 

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
섬원 포 미 업 어 더블 샷 오브 위스키 (더블 샷 오브 위스키)
누가 내게 위스키 두 잔을 따라줘 (위스키 두 잔)
 
They know me and Jack Daniel's got a history (way back)
데이 노우 미 앤 잭 대니얼스 갓 어 히스토리 (웨이 백)
사람들은 나와 잭 대니얼스 사이에 역사가 있다는 걸 알아 (오래됐지)
 
There's a party downtown near 5th Street (c'mon)
데얼즈 어 파티 다운타운 니어 피프스 스트리트 (컴온)
다운타운 5번가 근처에서 파티가 열리고 있어 (자, 가자고)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy (whoo-ooh!)
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시 (우~!)
바에 있는 모두가 취하고 있어 (우~!)
 
 
 
 

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
섬원 포 미 업 어 더블 샷 오브 위스키 (더블 샷 오브 위스키)
누가 내게 위스키 두 잔을 따라줘 (위스키 두 잔)
 
They know me and Jack Daniel's got a history (it's Jack D)
데이 노우 미 앤 잭 대니얼스 갓 어 히스토리 (잇츠 잭 디)
사람들은 나와 잭 대니얼스 사이에 역사가 있다는 걸 알아 (잭 대니얼스지)
 
At the bottom of a bottle, don't miss me (baby, don't miss me)
앳 더 바텀 오브 어 바틀 돈트 미스 미 (베이비 돈트 미스 미)
빈 병의 바닥에서 날 그리워하지 마 (자기야 날 그리워하지 마)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy (bar gettin' tipsy)
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시 (바 겟틴 팁시)
바에 있는 모두가 취하고 있어 (바에서 취하고 있어)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
에브리바디 앳 더 바 겟틴 팁시
바에 있는 모두가 취하고 있어
 
(That's fuckin' messed up, bro, they kicked me out the bar)
댓츠 퍼킹 메스트 업 브로 데이 킥드 미 아웃 더 바
진짜 엉망진창이야, 친구야, 그들이 날 바에서 쫓아냈어